| 翻訳と辞書 |
| Jurat (clause) ： ウィキペディア英語版 |
Jurat (clause)
A jurat (through legal French from Latin ''ラテン語:juratum'', "sworn", from ''ラテン語:jurare'', "to swear") is a clause at the foot of an affidavit showing when, where, and before whom the actual oath was sworn or affirmation was made.
==English and American law==
In English and American law, a jurat is that part of an affidavit which contains the names of the parties swearing the affidavit, the actual statement that an oath or affirmation has been made, the person before whom it was sworn, the date, place and other necessary particulars. The jurat is usually located on the bottom of a document. A typical form would be ''Sworn to before me this DD day of Month, 20__,'' with the signature of the witness, often a notary public, the venue, and sometimes other particulars. Old forms of jurats ran as ''Juratum...die...coram...'', which then gave in English ''Sworn this...day of...before me''.〔
Additionally, this term can be used for certain electronic forms, (such as electronically filed tax returns in certain states), where the taxpayer(s) attest to the truth of the information contained. In the case of an electronically filed tax return, the taxpayer has to provide certain specific information—his social security number for example—to "sign" the jurat. Having done this, the electronically submitted return is considered to have the same legal effect as if the taxpayer had actually and physically signed the return.〔(【引用サイトリンク】title= Internal Revenue Bulletin: 2005-14 )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Jurat (clause)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|